Абонирай се
Gamezone България
  • Начало
  • IT Новини
  • Игри
  • Хардуер
  • Контакт
  • Абонамент
No Result
View All Result
  • Начало
  • IT Новини
  • Игри
  • Хардуер
  • Контакт
  • Абонамент
No Result
View All Result
Gamezone България

Netflix ще добави субтитри на още 10 езика

Gamezone by Gamezone
May 19, 2022
in IT Новини
0
Home IT Новини
Share on FacebookShare on Twitter

Netflix ще разшири своите възможности за достъпност, като добави аудио и текстово описание в субтитрите на сцените на още десет езика. Така стрийминг платформата ще подобри значително преживяването и възможностите за потребителите с увреден слух. От този месец и до началото на 2023 г. Netflix ще пусне аудио описания, субтитри за глухи и слабо чуващи и дублаж за цялата си библиотека с оригинално съдържание на различни езици, включително френски, испански, португалски, немски и италиански. В крайна сметка стрийминг платформата да добави още езици от Азиатско-Тихоокеанския регион и местни европейски езици. Новите езици на субтитрите и аудио описанията ще бъдат достъпни за всички потребители на Netflix в световен мащаб, но ще бъдат налични само за оригиналните продукции на стрийминг платформата, които са част от колекцията Netflix Originals.

От стрийминг услугата казват, че целта им е да позволят на още зрители да гледат съдържание, което не е на родният им език. „В продължение на десетилетия филмите и сериалите, до които сме имали достъп, се определяха от това къде живеем и какъв език говорим, което означаваше, че хората с увреден слух или увредено зрение, нямаше да могат да се насладят на съдържанието, което е направено извън локалната общност, в която живеят.“, пише директорът по достъпността на Netflix Хадър Дауди в публикация в блога.

За потребителите, които са глухи или с увредено зрение, гледането на ново предаване или филм на стрийминг платформа означава използване на редица помощни технологии като субтитри или аудио описания. Но такива функции не са широко достъпни във всички платформи. Така през годините различни активистки групи и групи за застъпничество за хора с различни трудности, в това число глухи и слепи, като Националната федерация на слепите на САЩ и Националната асоциация на глухите на САЩ накараха стрийминг услугите да започнат да включват повече функции за достъпност през годините. Благодарение на споразумение от 2012 г. с една от тези активистки организации, Netflix започна да работи повече върху достъпността на съдържанието, като започна да пуска аудио описания за слепи и субтитри за глухи през 2015 г. с пускането на шоуто Daredevil. Но развлекателната индустрия бавно възприема по-новите технологии, поне по-бавно спрямо това, което може би биха искали потребители.

В момента има над 11 000 часа аудио описания, достъпни в световен мащаб, в платформата на Netflix, като стрийминг услугата казва, че планира да продължи да добавя още. Netflix също така ще отбелязва в приложенията си кое съдържание е субтитрирано или има аудио описания за глухи хора.

Share408Tweet255Pin92Scan
Previous Post

Amanita Design анонсираха следващата си игра

Next Post

Видео представя следващата игра на създателите на Sudden Strike IV

Related Posts

Ваксина, бореща две от най-смъртоносните форми на рак, показва обнадеждаващи резултати в ранно проучване

Ваксина, бореща две от най-смъртоносните форми на рак, показва обнадеждаващи резултати в ранно проучване

June 10, 2023
НАСА показа кадри на непознато сферично кълбо, „което може би никога няма да бъде обяснено“

НАСА показа кадри на непознато сферично кълбо, „което може би никога няма да бъде обяснено“

June 10, 2023
НАСА и JAXA ще изстрелят базиран на дърво сателит през 2024 година

НАСА и JAXA ще изстрелят базиран на дърво сателит през 2024 година

June 10, 2023
Китай изгражда най-голямата в света система за ранно предупреждение за земетресения

Китай изгражда най-голямата в света система за ранно предупреждение за земетресения

June 10, 2023
Украински хакери свалиха доставчик на банкови услуги на руски банки

Украински хакери свалиха доставчик на банкови услуги на руски банки

June 10, 2023
Mac-овете са готови да победят Windows дори в гейминга

Mac-овете са готови да победят Windows дори в гейминга

June 10, 2023
Next Post
Видео представя следващата игра на създателите на Sudden Strike IV

Видео представя следващата игра на създателите на Sudden Strike IV

Renault разкрива визията си за бъдещето с електрическия Scenic Vision

Renault разкрива визията си за бъдещето с електрическия Scenic Vision

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Илон Мъск пуска свръхскоростен подземен транспорт

Илон Мъск пуска свръхскоростен подземен транспорт

October 23, 2018
Официален анонс на видеокартата AMD Radeon RX 590

Официален анонс на видеокартата AMD Radeon RX 590

November 18, 2018
Microsoft Windows 10 Pro, най-добрата ОС на Microsoft е тук! Само за $11,90

Microsoft Windows 10 Pro, най-добрата ОС на Microsoft е тук! Само за $11,90

July 20, 2018
Анонс на Star Wars Jedi: Survivor

Анонс на Star Wars Jedi: Survivor

May 30, 2022
Хакери публикуваха реклами на правителствени уебсайтове на САЩ в които предлагат услугите си

Хакери публикуваха реклами на правителствени уебсайтове на САЩ в които предлагат услугите си

June 5, 2023
Ваксина, бореща две от най-смъртоносните форми на рак, показва обнадеждаващи резултати в ранно проучване

Ваксина, бореща две от най-смъртоносните форми на рак, показва обнадеждаващи резултати в ранно проучване

June 10, 2023
Публикуваха безплатно демо към Lies of P

Публикуваха безплатно демо към Lies of P

June 10, 2023
SGF 2023: Анонс на Star Trek Infinitе

SGF 2023: Анонс на Star Trek Infinitе

June 10, 2023
НАСА показа кадри на непознато сферично кълбо, „което може би никога няма да бъде обяснено“

НАСА показа кадри на непознато сферично кълбо, „което може би никога няма да бъде обяснено“

June 10, 2023
НАСА и JAXA ще изстрелят базиран на дърво сателит през 2024 година

НАСА и JAXA ще изстрелят базиран на дърво сателит през 2024 година

June 10, 2023

Популярни статии

    За Нас

    Добре дошли в Gamezone България! Тук ще намерите информация за новите компютърни игри. Ще ви запознаем с техните разработчици, с мнения на геймъри, както и с пикантни истории около създаването им.

    Популярни тагове

    Adata review Sponsored ssd XPG

    Скорошни новини

    Ваксина, бореща две от най-смъртоносните форми на рак, показва обнадеждаващи резултати в ранно проучване

    Ваксина, бореща две от най-смъртоносните форми на рак, показва обнадеждаващи резултати в ранно проучване

    June 10, 2023
    Публикуваха безплатно демо към Lies of P

    Публикуваха безплатно демо към Lies of P

    June 10, 2023
    • Контакт (Contact)

    © 2018 Gamezone - Гейминг новини и ревюта от Gamezone България.

    No Result
    View All Result
    • Начало
    • IT Новини
    • Игри
    • Хардуер
    • Контакт
    • Абонамент

    © 2018 Gamezone - Гейминг новини и ревюта от Gamezone България.

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Fill the forms bellow to register

    All fields are required. Log In

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In